Translated by rezabrando AT yahoo DOT com www.animparadise.com
با.‏.‏.‏باورم نمي‏شه!‏
آخه تو چطور نمي‏دوني دوست پسرت مي‏خواد بعد از فارغل‏التحصيلي چي کار کنه؟!‏
آخه.‏.‏.‏ ما هيچ‏وقت در مورد اين چيزا با هم حرف نمي‏زنيم.‏
چي؟!‏
الان سال آخر دبيرستاني،‏ چطور هنوز باهاش صحبت نکردي؟
اصلا شما درباره‏ي چي حرف مي‏زنين؟
در مورد کنسرت جديد اومي‏بازو.‏.‏.‏
و اينکه به چه ترتيبي آهنگاشو اجرا مي‏کنه.‏.‏.‏
مي‏دونستم همچين چيزي خواهد بود،‏ اما.‏.‏.‏
شوخيت گرفته؟!‏
وقتي داري براي آينده‏ي خودت تصميم مي‏گيري،‏ ضروريه که برنامه‏هاي آينده‏ي دوست پسرتو هم بدوني.‏
شما دو تا با کاکائو-چي و نابو-چان در مورد اين چيزا حرف مي‏زنين؟
البته.‏
ناکائو-چي مي‏خواد يه دسر فروشي باز کنه.‏
منم مي‏خوام متخصص تغذيه بشم تا بتونم بهش کمک کنم.‏
مثل همسر ياگاموچي کازوئوشي؟ تحسين‏آميزه!‏
احمق!‏ اون همسر يامائوچي کازوتوئو بود!‏ ‏*يامائوچي کازوتويو شخصيت تاريخي ژاپني در دوران جنگ‏هاي داخلي ژاپن مي‏باشد.‏ گفته مي‏شود همسرش به وي بسيار وفادار بوده است.‏*‏
راست مي‏گي.‏
تو چي چيهارو-چان؟
در حال حاضر تصميم گرفتم به همون دانشگاهي که سوزوکي-کون مي‏خواد بره،‏ برم.‏
که.‏.‏.‏ که اين‏طور.‏.‏.‏
در اين صورت.‏.‏.‏
در مقايسه با شما،‏ من.‏.‏.‏
خطر جدايي؟!‏ آينده‏ي متفاوت اوتاني و ريسا
من مي‏خوام برم دانشگاه.‏
چرا دانشگاه؟!‏
چرا الکي تعجب مي‏کني!‏
آخه يعني چي؟
جدي؟
البته که جدي.‏
اوه؟ پس تصميمتو گرفتي؟
امکان نداره بتوني بري دانشگاه.‏
منظورت چيه،‏ بي همه چيز؟!‏
امتحان ورودي که مجاني نيستش.‏.‏.‏
اينو خودمم مي‏دونم!‏
اگه رونين بشي،‏ بدجوري مي‏ري زير بار خرج.‏.‏.‏ ‏*در اينجا رونين يعني دانش‏آموزي که در امتحانات ورودي دانشگاه رد مي‏شود و براي سال بعد دوباره تلاش مي‏کند،‏ همان پشت کنکوري خودمون.‏*‏
قبل از اينکه اين همه پولو بندازي تو سطل آشغال،‏ خوب فکر کن،‏ باشه؟
حداقل مي‏تونستي بگي،‏ واي،‏ اميدوارم موفق باشي.‏.‏.‏
رفتارت اصلا زيبا نيست!‏
نه،‏ نه.‏ درسته که من از اين روحيه‏ي ماجراجوي تو خوشم مياد.‏.‏.‏‏
اما عمرا نمي‏گم،‏ موفق باشي.‏
اينو داري از ته دل مي‏گي،‏ بي‏معرفت؟!‏
گوش کن،‏ اوتاني-کون.‏
اگه منم جاش بودم،‏ سعي مي‏کردم مانعت بشم.‏
واقعا؟
منم همين‏طور.‏
شماها منو چي فرض کردين؟
يه احمق.‏
احمق
چرا هميشه من هستم که تنبيه بدني مي‏شم؟!‏
چون از همه بيشتر اذيتم مي‏کني!‏
خوب،‏ شرمنده که خيلي صادقانه حرف مي‏زنم.‏
شماها خيلي بي‏معرفتين.‏
من تصميم بگيرم،‏ تا تهش مي‏رم.‏
عمرا اين يکي رو نمي‏توني.‏
خفه شين.‏
من تلاشمو مي‏کنم و حتما هم قبول مي‏شم.‏
بشينين و تماشا کنين،‏ بي‏معرفتا.‏
او.‏.‏.‏اوتاني؟
اوتاني!‏ صبر کن!‏
اومدي بازم منو مسخره‏ي خودت کني؟
نه.‏
جدا از شوخي،‏ اوتاني،‏ چرا يه‏دفعه هوس دانشگاه رفتن به سرت زده؟
اصلا هم يه‏دفعه‏اي نبوده.‏
يکي از آرزوهامه.‏
من.‏.‏.‏
آه،‏ داداش اوتاني خودمونه که!‏
بيا بسکت بازي کنيم!‏
چه خبرتونه شماها.‏
اصلا شماها اينجا چي کار مي‏کنين؟
بيا بازي ديگه،‏ داش!‏
بازي کنيم؟!‏
داشتون بايد براي کنکور درس بخونه.‏ شرمنده.‏
چقدر ضايع.‏ کنکور.‏.‏.‏
خفه شين!‏ از جلوي چشم دور شين،‏ فسقلي‏ها!‏
خدا.‏.‏.‏
کي بودن؟
بچه‏هاي همسايه.‏
گهگاهي باهاشون بسکت بازي مي‏کنم.‏
منظورت اينه که اونا باهات بازي مي‏کنن؟
ببند اون دهنتو.‏
به هر حال.‏.‏.‏ خيلي دوست دارم بسکتو ادامه بدم.‏
تو دانشگاه؟
بعد از دانشگاه.‏
دوست دارم مربي بسکت تو يه مدرسه باشم،‏ ‏يا يه چيزي تو اين مايه‏ها.‏.‏.‏
برم دانشگاه،‏ مدرکمو بگيرم.‏.‏.‏
و بسکت با بچه‏ها براي هميشه.‏.‏.‏
فکر کنم جالب باشه.‏
منظورت اينه که مي‏‏خواي درس معلمي بخوني؟ مي‏خواي در آينده معلم بشي؟
يه مثال زدم!‏
در واقع.‏.‏.‏ من.‏.‏.‏
من خيلي بچه‏ها رو دوست دارم.‏ مخصوصا ابتدايي‏ها رو.‏.‏.‏
معلم ابتدايي؟
مثال بود.‏ مثال.‏
اوتاني بشه معلم ابتدايي؟
سنسي!‏ اوتاني-سنسي!‏
بازم داري منو مسخره مي‏کني.‏
براي همين بود که نمي‏خواستم بهت بگم.‏
اون دختر حتما بايد دوست دختر داش اوتاني باشه.‏
داش اوتاني ازش کوتاه‏تره.‏
عدم توافق به همين مي‏گن ديگه.‏
شماها هنوز اينجا هستين؟
اون توپ بسکتو بده به من ببينم.‏ عمرا بهتون ندم!‏
برش گردون،‏ کچل!‏
من کچل نيستم!‏ اگه مي‏توني بيا بگير!‏
اوتاني خودم.‏.‏.‏ کارش درسته.‏
پس اوتاني مي‏خواد معلم بچه‏هاي ابتدايي بشه.‏
اگه بشه،‏ تشخيص اينکه کي معلمه و کي شاگرد خيلي سخت مي‏شه.‏
خوب،‏ خيلي خوبه که اين‏طور سرحال مي‏بينمش.‏
چشمم آب نمي‏خوره که دانشگاه قبول شه،‏ اما من تا آخر حمايتش مي‏کنم.‏
چيزي بود که فکر مي‏کردم همين بود.‏.‏.‏
اما تو يه چشم بهم زدن اتفاقي افتاد که تاثير ويژه‏اي روي تصميم اوتاني براي رفتن به دانشگاه داشت.‏
نابو-چان داره.‏.‏.‏
براي ليسانس به دانشگاه هوکايدو مي‏ره؟!‏
چطور مگه؟ شماها نمي‏دونستين؟
خوب حالا مي‏دونين.‏
نابو-چان،‏ اين ديگه چه کاري بود؟
درسته که اردو تو هوکايدو خيلي خوش گذشته بود.‏.‏.‏
سوتفاهم شده.‏
اي بابا.‏.‏.‏ پس قضيه چيه؟
خانوداگي دارين مي‏رين اونجا؟
حال مامان بزرگم داره بدتر مي‏شه،‏ براي همين تصميم داره بره تو حومه‏ي شهر زندگي کنه.‏
من مي‏خوام برم مراقبش باشم.‏
اما.‏.‏.‏ بابا و مامان چي مي‏شن؟
هردوشون اينجا کار مي‏کنن،‏ براي همين نمي‏تونن بيان.‏
مي‏گه يه سري دوست قديمي اونجا داره.‏.‏.‏
اما اگه من نرم،‏ خيلي تنها مي‏شه.‏
به نظر تو اشکالي نداره،‏ ناکائو؟
از دور بايد رابطه داشته باشين.‏.‏.‏
هيچ مشکلي نيست!‏ همه چي حله.‏.‏.‏
نه؟
هر روز زنگ مي‏زنيم.‏.‏.‏
نه؟
آ.‏.‏.‏هان.‏.‏.‏
يعني مشکلي پيش نمياد نابو-چان و ناکائو-چي از هم جدا بشن؟
راستي،‏ ريسا،‏ بعد مدرسه با من مياد خريد؟
مگه نمي‏خواي براي امتحان ورودي درس بخوني؟
دانشگاه هوکايدو امتحان ورودي نداره.‏
فقط کافيه ديپلمو بدم و مصاحبه رو قبول شم.‏
واقعا؟
آره.‏ همه چي رديفه!‏
شرمنده،‏ ريسا.‏
اي بابا؟ براي چي؟
آخه بهت نگفتم که مي‏خوام به دانشگاه هوکايدو برم.‏
بي‏خيال.‏ پيش اومد ديگه.‏.‏.‏
آره.‏
از اينا گذشته،‏ واقعا مي‏خواي همه‏ي اين لباسا رو بخري؟
براي همين اومدم خريد ديگه.‏
تا يه مدتي نمي‏تونم واسه خريد بيام اينجا.‏
اوه،‏ که اين‏طور.‏
وقتي به مامان‏بزرگ گفتم که حاضرم باهاش به هوکايدو برم،‏ کلي بهم پول داد تا ولخرجي کنم.‏
خوش به حالت.‏.‏.‏
راستي،‏ نابو-چان،‏ مامان‏بزرگت تو طول سال کلي بهت پول داده،‏ مگه نه؟
آره.‏ يه جورايي مي‏خوام با اين کار،‏ جبران محبتاشو بکنم.‏
هر چي نباشه،‏ يه مامان‏بزرگ که بيشتر ندارم.‏
ناکائو-چي چي مي‏شه؟
يه دونه ناکائو-چي هم که بيشتر ندارم.‏
تو واقعا از اين جدايي ناراحت نيستي؟
آره.‏ ناکائو-چي هم مي‏گه عيبي نداره.‏
امشب مياد خونه‏مون.‏ ‏ براي شام دعوتش کردم.‏
بگو ببينم،‏ ريسا،‏ کدوم اينا بهتره؟
اون يکي.‏
هر چي نباشه،‏ نابو-چان اراده‏اي داره که از فولاد ساخته شده.‏
هر جا هم که بره،‏ مطمئنم هيچ مشکلي براش پيش نمياد.‏
ناکائو-چي،‏ من مي‏رم بازم تخم‏مرغ بيارم،‏ باشه؟
باشه.‏
ممنون.‏
ناکائو-چي،‏ تو واقعا از اين جدايي ناراحت نيستي؟
ناراحت نيستي که من دارم نابو-چانو با خودم مي‏برم؟
سلامتي شما بيشتر اهميت داره،‏ مامان‏بزرگ.‏
اگه تنهايي برين،‏ من خيلي نگران مي‏شم.‏
من خيلي خوشحالم که همچين نوه‏ي نازي دارم.‏
چه دوست پسر فهميده‏اي هم داره.‏
مامان‏بزرگ.‏
ممنون.‏
نابو-چان.‏
خوب!‏ مامان‏بزرگ مي‏خواد به افتخار حضور ناکائو-چي يه نمايش مخصوص اجرا کنه!‏
نمايش؟
مامان‏بزرگ!‏
مامان‏بزرگ؟
اي بخشکي شانس!‏
مي‏دونستم خوشش مياد!‏
مامان‏بزرگ،‏ شما خيلي ضعيف هستين،‏ نبايد به خودتون فشار بيارين.‏
خيلي خوش گذشت.‏
مراقب باش،‏ باشه؟
ناکائو-چي!‏
شرمنده.‏
براي چي؟
بي‏خيال.‏ هيچي.‏
خوب،‏ فردا مي‏بينمت.‏
اون زمان.‏.‏.‏
نه من و نه نابو-چان نمي‏دونستيم تو دل ناکائو-چي چه خبره.‏
هر چي به روز مصاحبه‏ي نابو-چان نزديکتر مي‏شديم.‏.‏.‏
ناکائو-چي غمگين‏تر به‏نظر مي‏رسيد.‏
ناکائو اين اواخر خيلي عجيب شده.‏
چطور؟
خوب،‏ ديروز.‏.‏.‏
مگه نه؟ خيلي عجيبه.‏
امکان نداره.‏ به‏هيچ‏وجه امکان نداره.‏
آخه چطور؟ آخه چطور؟
زندگي چه بازي‏هايي که نداره،‏ مگه نه،‏ رفيق؟
بعد از ظهر شما،‏ پست‏چي محترم،‏ بخير باشد انشالله.‏ باشد که نامه‏ها زودتر يه دست منتظران رسيده شوند.‏.‏.‏
داري چي کار مي‏کني؟
آه،‏ چيزي نيست.‏
چشم چرون بي‏ناموس!‏
ناکائو،‏ داري چه غلطي مي‏کني؟!‏
يه پسر اومد تو دستشويي دخترا.‏.‏.‏
چيزي نيست.
داري همه جا رو به گند مي‏کشي،‏ ناکائو.‏
واقعا؟ آخه خيلي زيباست.‏
تو چي فکر مي‏کني؟
انصافا که خيلي عجيبه.‏
احتمالا چون نابو-چان داره مي‏ره هوکايدو،‏ ناکائو-چي.‏.‏.‏
يه اتفاق بد!‏ ناکائو از پله‏ها افتاد پايين!‏
چي؟!‏
چيهارو-چان،‏ نابو-چانو نديدي؟
گوري-سنسي چند دقيقه پيش صداش کرد دفتر.‏
من مي‏رم دنبال نابو-چان،‏ تو برو پيش ناکائو-چي.‏
باشه!‏
من که ديگه عقلم به جايي قد نمي‏ده.‏
شرمنده.‏ خدا رو شکر که فقط يه خراش برداشتم.‏
ممکن بود چيزيت بشه،‏ ديوانه!‏
به خودت بيا!‏
مگه الان خودم نيستم؟
اگه خودت بودي که از پله‏ها نميوفتادي!‏
که اين‏طور.‏.‏.‏
حق با توئه.‏
اين اواخر خيلي عوض شدي.‏
تو.‏.‏.‏
درمانگاه
تو دلت نمي‏خواد که نابو-چان به هوکايدو بره،‏ مگه نه؟
نه.‏
اما اگه بگم،‏ نابو-چان ممکن ناراحت بشه.‏.‏.‏
براي همين چيزي بروز ندادم.‏
هر چي نباشه،‏ تصميمشو گرفته.‏.‏.‏
نابو-چان!‏
نابو-چان،‏ صبر کن!‏
ش.‏.‏.‏شنيد.‏
ناکائو.‏.‏.‏
نابو-چان.‏.‏.‏
ريسا!‏ من چي کار بايد بکنم؟!‏
خيلي در موردش فکر کردم.‏.‏.‏
کلي با خودم کلنجار رفتم.‏.‏.‏
اما.‏.‏.‏ اما.‏.‏.‏
تو ديگه چرا گريه مي‏کني؟
خوب،‏ آخه تو بودي که هميشه به من کمک مي‏کردي.‏.‏.‏
من راهي ندارم که جلوي پات بذارم.‏
احساس بي‏مصرف بودن مي‏کنم.‏
انتظار ندارم راهي جلوي پام بذاري،‏ ريسا.‏
گفتن اين حرف آرومم نمي‏کنه.‏
پس چرا اومدي دنبالم؟
خوب،‏ آخه قصد داشتم يه چيزي بگم.‏.‏.‏
من که نمي‏فهمم تو چي داري مي‏گي!‏
خودمم همين‏طور.‏
بهتره تنهاشون بذاريم.‏
بريم.‏
آره.‏ من تصميممو گرفتم.‏
چي مي‏خواي بهش بگي؟
درستش مي‏کنم.‏
به کي مي‏گي ناکائو-چي؟
قضيه‏ي عينک چيه،‏ ناکائو-چي؟
گفتم که،‏ به آخر اسم من چي اضافه نکن.‏
اين‏جوري خيلي امل به‏نظر مي‏رسم.‏
چش شده؟
ناکائو-چي ديوانه شده.‏
به من بگو آقا.‏
ت.‏.‏.‏تو.‏.‏.‏
حالا هر چي.‏ زود باش بيا بريم.‏
اگه مي‏خواي بري،‏ تنها برو.‏
من با يه دختر ديگه مي‏رم.‏
چي داري مي‏گي؟
فکر مي‏کردم مي‏خواي درستش کني؟
هرگز اينو بهت نگفتم،‏ اما.‏.‏.‏
من سه تا دوست دختر ديگه هم دارم.‏
ديوانه،‏ مي‏شه خواهشا تمومش کني؟!‏
باز چت شده،‏ ناکائو-چي؟
مگه نشنيدي چي گفتم؟ من سه تا دوست دختر ديگه هم دارم!‏
گوش کن چي مي‏گم،‏ ناکائو-چي.‏.‏.‏
مايکو!‏
اين معشوقه‏ي شماره يکمه،‏ مايکو.‏
ما.‏.‏.‏ماي.‏.‏.‏ماي.‏.‏.‏م.‏.‏.‏م.‏.‏.‏مايتي؟!‏
چي مي‏گي؟
من مايکو هستم.‏
داري چه غلطي مي‏کني؟!‏ برو بيرون!‏ بيرون!‏
اي وا،‏ دلت مياد،‏ جيگر؟
سوزوکو!‏
سو.‏.‏.‏سو.‏.‏.‏سو.‏.‏.‏سوزوکي-کون؟
شرمنده.‏
و معشوقه‏ي شماره 3،‏ هاروکو!‏
بسه ديگه،‏ ديوانه!‏
هوي!‏ بذار بيام تو!‏
چه خبر شده؟!‏
صبر کن!‏ آرايشت هنوز تموم نشده!‏
هدفت از اين کارا چيه؟
ناکائو-چي،‏ چت شده؟
تو بايد آدم بيچاره‏اي مثل منو فراموش کني،‏ نابوکو.‏
خودت که داري مي‏بيني،‏ من اينجا يه حرم‏سرا دارم...‏
تو مراحم من هستي.‏
مراحم؟
شايد منظورش.‏.‏.‏ مزاحمه.‏
مراحم.‏.‏.‏
مراحم
فهميدي؟
آهان.‏ بفهمي،‏ نفهمي.‏
پس،‏ برو.‏
نابو-چان!‏
منم هاروکو هستم.‏
چرا مي‏زني،‏ بي همه چيز؟!‏
خفه شو،‏ ديوانه!‏
نابو-چان!‏ نابو-چان!‏
با توئم،‏ هوي!‏ وانسا،‏ برو دنبالش!‏
اين نمايش مسخره ديگه چي بود راه انداختي؟!‏
مي‏خوام نابو-چان از من بدش بياد.‏
اگه از من بدش بياد و منو فراموش کنه.‏.‏.‏
خيلي راحت مي‏تونه به هوکايدو بره.‏
ممنون از کمکتون.‏
احمق!‏ چرا چيزي به من نگفتي؟!‏
چون عصباني مي‏شدي.‏
البته!‏
اگه قرار بود اين‏جوري گريه کني،‏ از اول انجامش نمي‏دادي.‏
اگه دلت نمي‏خواد ازش جدا شي،‏ خوب برو مثل بچه‏ي آدم بهش بگو!‏
اوتاني.‏.‏.‏
شرمنده،‏ مي‏دونم که براي گرفتن اينا کلي زحمت کشيدي.‏.‏.‏
اما مامان‏بزرگ اجازه نمي‏ده گوشامو سوراخ کنم.‏
شرمنده.‏ فکر مي‏کردم گوشات سوراخ هستن.‏
ريسا
من بايد به هوکايدو برم.‏
نابو-چان.‏.‏.‏
شايد يه کمي احمقانه به‏نظر بياد،‏ اما اون نمايش روم تاثير گذاشته.‏
کلي زحمت کشيد تا اون نمايشو راه بندازه،‏ چاره‏اي برام باقي نذاشته.‏
راستي،‏ نابو-چان.‏.‏.‏
به‏خاطر تو بود که من الان با اوتاني هستم.‏
يه دفعه چرا اين‏جوري شدي؟
چون تو هميشه کنارم بودي،‏ من قادر بودم سخت تلاش کنم.‏
اگه تنها بودم،‏ حتما تا حالا يه بلايي سر خودم آورده بودم.‏
آقا پليسه!‏ يه نفر اينجاست که مشکوک مي‏زنه!‏
از اون نظر نه!‏
در هر صورت.‏.‏.‏
اگه خوب فکراتو کردي.‏.‏.‏
و تصميم گرفتي.‏.‏.‏
پس هيچ اشتباهي درش نيست.‏
همه چي مطمئنا درست مي‏شه!‏
تو خودت شخصا تصميم گرفتي که به هوکايدو بري،‏ بهش شک نکن.‏
هيچ اتفاقي نميوفته.‏.‏.‏ پس،‏ به نفست ايمان داشته باش.‏
ممنون.‏
شرمنده که نمي‏تونم بيشتر از اين چيزي بگم.‏
اين چه حرفيه؟ همين هم کليه.‏
اين منم که بايد ممنونت باشم.‏
حيف که نمي‏تونم به اندازه‏ي کافي ازت تشکر کنم.‏
راستي،‏ ريسا،‏ ازت يه درخواستي دارم.‏.‏.‏
نابو-چان هميشه هواي منو داشته،‏ حالا نوبت منه که جبران کنم و هواشو داشته باشم.‏
خودتون که مي‏دونين.‏.‏.‏
من بعد از مصاحبه برمي‏گردم.‏
آره،‏ اما.‏.‏.‏
بهار که ديگه برنمي‏گردي.‏.‏.‏
حالا کو تا بهار!‏
ناکائو نيومد؟ خودم بهش زنگ زدم.‏.‏.‏
بي‏خيال.‏ فقط براي چند ساعت مي‏رم و ميام.‏
نابو-چان!‏
ناکائو-چي!‏
ناکائو.‏.‏.‏
نابو-چان.‏
هان؟
سفر بي‏خطر.‏
موفق باشي.‏
اينا رو يادته؟
اين اولين هديه‏اي بود که بهت دادم.‏
گوشاتو سوراخ کردي؟
از ريسا خواستم که کمکم کنه.‏
اما مگه نگفتي مامان‏بزرگ عصباني مي‏شه؟
چيزي نيست.‏
فعلا،‏ تا وقتي که جاي سوراخ‏ها ترميم نشده،‏ نمي‏تونم بذارمشون.‏
اما،‏ به محض اينکه رفتم اونجا،‏ هر روز مي‏ذارم تو گوشم.‏
اين‏جوري هرگز فراموشت نمي‏کنم.‏
نابو-چان.‏.‏.‏
دوستت دارم،‏ نابو-چان.‏
از هر چيزي تو اين دنيا بيشتر دوستت دارم.‏
منم دوستت دارم.‏
چي دارن بهم مي‏گن؟
از يه نرو ساده هم خجالت‏آورتره.‏
خوب که چي؟ خيلي خوشحالن.‏
خداي من.‏.‏.‏
اين از پايان خوش نابو-چان.‏.‏.‏
اما براي ما چه اتفاقي ميوفته؟
کف‏بيني
هوي،‏ تو.‏
من؟
تو بزودي دچار دردسر از طرف دو زن مي‏شي.‏
اين کوچولو اينو بهم گفت.‏
چي گفت؟
هان؟ موضوع چيه؟
يکي يه زن خيلي پيره.‏
اون يکي 170 سانت قد داره.‏
تقريبا باهات هم سنه.‏
اون پيرزنه رو درست گفتي.‏.‏.‏
اما من کسي به اين بلندي رو نمي‏شناسم.‏
شرمنده.‏ بايد برم سر کار.‏
صبر کن!‏ پولمو ندادي!‏
يه بار هم که درست حدس زدم،‏ پولي گيرم نيومد.‏.‏.‏
اين پسر،‏ در آينده‏اي نه چندان دور،‏ تاثير خيلي مهمتري از نابو-چان روي من و اوتاني خواهد گذاشت.‏.‏.‏
البته الان هيچکدوممون نمي‏دونيم چه تاثيري.‏